Московское бюро переводов Perevod China — специализированный партнер для бизнеса и частных клиентов, работающих с китайским языком и рынком КНР. Мы выполняем письменные и устные переводы с/на китайский, английский и русский, обеспечиваем нотариальное заверение, апостиль, локализацию и лингвистическую поддержку переговоров и проектов в Китае.
Perevod China — московское бюро переводов, специализирующееся на китайском языке и деловых коммуникациях с Китаем. Переводим документы, договоры, технико-эксплуатационные материалы и маркетинговые тексты на китайский и с китайского, а также с участием английского и других языков. Предоставляем нотариальное заверение, апостиль, устный перевод на встречах и сопровождение на выставках. Команда профильных переводчиков гарантирует точную терминологию и единый стиль. Оперативные сроки, понятные цены и строгая конфиденциальность. Обратитесь за бесплатной оценкой и персональным расчетом.
Наши сильные стороны:
- Узкая специализация по китайскому языку и отраслевой экспертизе: от ВЭД и юридических документов до техдоков и маркетинга.
- Команда дипломированных переводчиков и редакторов, носителей языка для тонкой стилистики.
- Контроль качества в три этапа: перевод → редактирование → вычитка.
- Строгие сроки и SLA по проектам, прозрачные сметы до старта работ.
- Конфиденциальность: NDA, защищенный обмен файлами, хранение по ISO-практикам.
Услуги Perevod China:
- Письменный перевод: контракты, уставные документы, техрегламенты, спецификации, ТН ВЭД, сертификаты, презентации, сайты.
- Устный перевод: последовательный, синхронный, шушотаж; сопровождение переговоров, выставок, инспекций и онлайн-встреч.
- Нотариальное заверение, легализация и апостиль для РФ/КНР, присяжные переводы по запросу.
- Локализация сайтов, приложений, маркетинговых материалов для материкового Китая, Гонконга и Тайваня.
- Лингвистический аудит и проверка контрагентов: соответствие терминологии, печатей, реквизитов.
Отрасли, с которыми работаем:
- ВЭД, логистика и производство
- Промышленное оборудование и электроника
- Юриспруденция и корпоративные финансы
- Медицина и фармацевтика
- IT, e-commerce и маркетинг
Как мы запускаем проект:
- Вы присылаете файлы и требования к срокам/форматам.
- Мы оцениваем объем, предлагаем смету и график.
- Назначаем профильную команду и глоссарий проекта.
- Делаем перевод, редактирование, финальную вычитку и DTP при необходимости.
- Передаем готовые материалы, при нужде — нотариально заверяем и легализуем.
Сроки и цены:
- Стандарт: от 6–8 тыс. знаков в сутки на специалиста.
- Срочно: усиленные команды и посуточные слоты.
- Стоимость зависит от языка, тематики, объема и верстки; фиксируем в договоре до начала работ.
Почему выбирают нас:
- Точная терминология и адаптация под целевой рынок Китая.
- Прозрачная коммуникация и персональный менеджер.
- Опыт сопровождения сделок, тендеров и инспекций в КНР.
Контакты Perevod China (Москва):
- E-mail: info@perevodchina.ru
- Телефон: +7 (___) ___-__-__
- График: пн–пт 10:00–19:00, срочные проекты — по договоренности.