Тибето-китайские языки считаются чрезвычайно сложными в изучении и восприятии европейцами. Этому можно найти немало логических объяснений, ведь письменность в этом регионе формировалась на основе иероглифов, общее число которых достигает десятков тысяч, не менее внушительно выглядит перечень наречий с диалектами. Поэтому перевод с языков данной группы является непростой задачей, с которой, тем не менее, успешно справляются специалисты компании «Ваш переводчик». Читать далее «Перевод текста на китайский язык»
Такой востребованный китайский язык
В настоящее время знание китайского языка является жизненной необходимостью. Не секрет, что производство одежды, оборудования и бытовой техники в Китае отличается экономичностью.
Именно поэтому высокая квалификация переводчика – залог безопасности Вашего бизнеса в Китае. Безукоризненное знание языка позволяет существенно сократить издержки во время работы.
Не секрет, что любому бизнесу в Китае требует гораздо больше, чем простой перевод текста. Надежный исполнитель и доверенное лицо, способное в любой момент не только выполнить важное поручение, но и проконтролировать китайских производителей, в настоящее время является жизненной необходимостью. Читать далее «Такой востребованный китайский язык»
Об особенностях китайского
Деловой китайский язык, обладающий своими особенностями, принадлежит к разряду очень сложно переводимых языков. В отрывистой речи лучших руководителей чувствуется формализм, их заученные фразы и выражения звучат очень безэмоционально и паузы между ними такие продолжительные и утомительные, что можно успеть выпить несколько чашек кофе.Такими паузами в их речи подчеркивается значимость сказанного ими и дается время усвоить сообщаемую информацию, которая не поддается переводу с китайского языка. Если вам свойственен западному мышлению аргументированный подход и у вас есть стремлением прояснить собственную позицию в переговорах, составит резкий контраст китайскому образу мышления. У них принято выслушивать говорящего, не перебивать его, пока он не скажет: «Теперь вы можете задать вопросы», поэтому даже обычная фраза: «Позвольте уточнить…», неожиданно всплывшая в разговоре, может быть понята ими как неуважение к деловому партнеру. Читать далее «Об особенностях китайского»
Репетиторы китaйского языка
На сайте вы можете ознакомиться с анкетами репетиторов по китайскому языку и выбрать тех, кто вам подходит оптимально.
Репетиторы китайского, представленные здесь — преподаватели с высшим профессиональным образованием (переводчик китайского языка) и большим опытом работы. Многие из репетиторов китайского принимают участие в переговорах и международных выставках. Читать далее «Репетиторы китaйского языка»
Трудности перевода китайских иероглифов
Развитие Китайский язык является одним из наиболее распространенных в мире. На нем говорит не только миллиардное население Китая. Он распространен также в Индонезии, Камбодже, Лаосе, Вьетнаме, Мьянме, Малайзии, Таиланде, Сингапуре и др. странах. По причине экономической активности страны, растет спрос именно на услуги перевода на китайский язык.
Трудности перевода китайских иероглифов
Китайский язык имеет 7 основных диалектных групп. Носители разных диалектов могут не понять друг друга, так как диалекты серьезно отличаются. Поэтому переводчики неизменно сталкиваются c рядом проблем. Трудности перевода иероглифов связаны, прежде всего, с особенностями структуры китайского языка. К тому же китайский – язык тоновый. Это значит, что каждый слог можно произнести четырьмя разными интонациями и смысл будет меняться, вплоть до противоположного. Выходом из этого положения стало введение единого нормативного языка «путунхуа». На нем ведется преподавание в учебных заведениях, он используется в учреждениях КНР, на нем обязаны говорить все граждане страны. Читать далее «Трудности перевода китайских иероглифов»
Школа китайского языка «Конфуций»
Школа китайского «Конфуций» — школа по изучению китайского языка в Санкт-Петербурге, где носители языка с филологическим образованием, имеющие опыт преподавания и владеющие русским языком, преподают китайский язык для детей и взрослых на основе новейших авторских методик и уникальных аудио и видео материалов.
Последняя новинка Школы «Конфуций»: курсы китайского языка для детей от 2-х лет это методика изучения китайского языка независимо от родного языка ребенка за счет постоянного пребывания в языковой среде под руководством опытного, профессионального преподавателя из Китая. Читать далее «Школа китайского языка «Конфуций»»
Центр по изучению иностранных языков «Бест»
В данном Центре открыта специализированная школа китайского языка, в которой опытные преподаватели научат Вас письменной и разговорной речи на этом древнем языке. Занятия ведут носители языка и русскоговорящие преподаватели.
Обучение китайскому языку проходит по специально разработанной методике — синтез лучших приёмов традиционного и коммуникативного методов. Преподаватели Центра не заставляют ученика заучивать наизусть грамматические, фонетические материалы. Обучение китайскому происходит в свободной форме, основная цель – научиться думать и строить свои мысли на китайском языке.
Для наиболее эффективного изучения китайского языка, все ученики Центра получают специализированные учебные материалы и по желанию, аудиозаписи уроков. Читать далее «Центр по изучению иностранных языков «Бест»»
Деловой этикет в Китае
Итак, вы всё-таки решили вести бизнес с китайскими партнёрами. Дело уже подходит к переговорам. Уже налажены торговые центры контакты, и вскоре вы начнёте забирать товар, который собрались покупать. Но помните, в любом деле большое значение имеет ваше первое впечатление. О финансовом положении китайского партнёра нельзя судить по неброскому автомобилю и недорогому костюму. Ведь может оказаться, что нефритовые запонки на рубашке были приобретены за баснословные деньги. Об этом не поймёт человек, не сведущий я китайской атрибутике и символике. В тоже время не нужно самому пускать пыль в глаза, давая понять человеку из Поднебесной что вы крупный производитель или торговец. При знакомством с китайцами ведите себя очень сдержанно и формально. здороваться лучше кивком головы или недолгим рукопожатием. Когда проводиться вебинар, желательно общаться при помощи китайского переводчика. Читать далее «Деловой этикет в Китае»
Поездка в Китай
Китай всегда привлекал туристов всего мира не только древней культурой и мягким климатом, но и приветливостью местных жителей, которые очень терпимо относятся к людям других национальностей.
Для поездки в эту страну необходимо получить визу, причём она бывает туристическая, транзитная, деловая, рабочая, студенческая, журналистская и групповая. Если вы собираетесь посетить Китай в качестве туриста, то все хлопоты по оформлению документов возьмёт на себя туристическая фирма.
Но всё равно на всякий случай нужно сделать нотариальный перевод паспорта Таможенные службы Китая мало чем отличаются от служб других стран, все приезжающие проходят строгую процедуру осмотра. Спиртные напитки нужно сразу же отправить в багажник, иначе они тут же будут отобраны. Читать далее «Поездка в Китай»
Сложности медицинского перевода
В настоящее время услуги переводчиков востребованы как никогда. Однако существуют области, в которых «связующим звеном» может выступать только настоящий специалист. Так, если простой перевод текста могут выполнить даже студенты высших учебных заведений, то техническая документация под силу только профессионалу.
На особом счету стоят выписки и врачебные рекомендации.
В настоящее время все чаще пользуются популярностью лечебные туры. Однако европейские сотрудники здравоохранения не берут на себя ответственность назначать какие-либо процедуры пациентам без досконального изучения истории болезни. На помощь приходит медицинский перевод рекомендаций и рецептов. Читать далее «Сложности медицинского перевода»